试读部分

6. DEDUCTIONS:扣除额

6.1 TREATMENT CHARGE: US$ 69.99/dmt  粗炼费69.99美元/干吨。

6.2 REFINING CHARGE：For Copper: US$ 0.0699 per pound of payable copper. For Silver: US$ 0.35 per troy ounce of payable silver. For Gold: US$ 4.00 per troy ounce of payable gold. 精炼费：铜：每磅应付铜0.0699美元。白银：每金衡盎司应付银币0.35美元。黄金：每金衡盎司应付黄金4.00美元。

注解：TC/RC(Treatment and refining charges for Processing concentrates),可以翻译为将铜精矿转化为精铜的处理和精炼费用。TC就是处理费(Treatment charges)或粗炼费,而RC就是精炼费(Refining charges)。TC/RC是矿产商和贸易商向冶炼厂支付的、将铜精矿加工成精铜的费用。

------------------------------