菲律宾动力煤进口合同中英文精解-10970字
试读部分
SHIPPPING TERMS.- 装运条款
7.1 Pier Specifications.- The BUYER’s nominated bulk carrier shall conform to the following *** Port Specification which shall be transmitted to the vessel owner and
master for their guidance and reference:
码头规范。—买方指定的散货船应符合以下***港口规范，该规范应发送给船舶所有人和船东作为指导和参考：
*** PIER/WHARF SPECIFICATIONS:
***码头规范：
Total Length of Pier | = | 285 meters |
Usable Length of Pier码头可用长度 | = | 155 meters |
Height of Shiploader装船机高度 | ||
- From floor to shiploader boom -从地面到装船机臂 | = | 11 meters |
- From floor to sea level-从地面到海平面 | = | 4 meters |
Length of Discharge Boom卸载吊杆长度 | = | 20 meters |
Effective Reach of Shiploader装船机有效覆盖程 | ||
Discharge Boom卸载吊杆 | = | 11 meters |
Depth of Pier (West End)码头深度（西端） | = | 15 meters (low tide) |
Depth of Pier (East End)码头深度（东端） | = | 9.5 meters (low tide) |
Guaranteed Loading Rate承诺装载率 | ||
(Berth)（泊位） | = | 12,000 MT/ wwdshinc1 |
(Anchorage)（锚地） | = | 8,000 MT/ wwdshinc |
通常泊位有岸吊，装货速度快，而在锚地只能用母船自带吊机，速度较慢。
wwdshinc1=Weather Working Day Saturday, Sunday and Holidays included.
wwdshinc1=晴天工作日包括周六、周日和节假日。
SELLER’s PIER COORDINATES卖方码头坐标
Latitude纬度 = 12°03` 23.02”
Longitude经度= 121°21` 08.51”
--------------------------------------------------------------------
